Nuevo capitulo. Pero el subtitulo llega algo tarde. Disculpas, pero la vida me mantuvo ocupado. Pero, bueh, acá están los subtítulos revisados para este capitulo. Vamos primero con la sinopsis del mismo traducida y parafraseada desde Wikipedia. En este capitulo, Jack se enfrenta al caso de una chico sufriendo una trastorno bipolar, que se acerca al hospital tras tener un incidente con un cuchillo. Jack tratara de ayudar a este chico a través de un videojuego que solo existe en la cabeza del chico. Entretenido capitulo, y que va elevando un poco más la calidad de la serie. Ahora vamos con los comentarios del capitulo.

Principalmente, los comentarios están todos en la junta que realizan para discutir el caso de este chico llamado Conor. El diagnostico que discuten es el de desorden bipolar (es). A los 13:45 segundos del capitulo, el Dr. Belle dice que Conor tiene 7 de los 8 puntos que indica el DSM-IV. en un capitulo anterior hablamos del DSM-IV, o sea de la cuarta revisión del Manual de Trastornos Mentales. El manual para los diferentes trastornos muestra una serie de características que una persona debería presentar para ser diagnostica de cierta forma. En el caso de Conor, él tiene 7 de los 8 puntos que corresponde al desorden bipolar . En general, el DSM-IV enuncia tener al menos una cierta cantidad de características o puntos mínima para ser diagnosticada. Por ejemplo, puede darse un trastorno descrito con 12 puntos y debe, como mínimo, cumplirse 8 de ellos para ser diagnostico con este trastorno.

En un momento inmediato, se escucha a la Doctora Artis enunciar un severo AHDH (14:11). Que serian las siglas en ingles para Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (es). También sentimos que la doctora critica el diagnostico bipolar denominándolo una diagnostico Du Jour. Esta es una expresión para indicar que es un diagnostico de moda, mas específicamente un diagnostico del momento. De allí que la replica que hará Nora diciendo que hoy se ha mejorado mucho en el reconocimiento de estas afecciones, por lo que puede ser bien diagnosticado y no solo es una diagnostico puesto de moda.

Luego de este reunión, en la que Jack decide hacerse cargo del caso, Jack lleva a Conor a un parque para hablar mas tranquilamente con él. En la charla que mantienen, Jack le nombra varios personajes que tiene los "cables puestos de forma diferente que el resto". Conor al no conocer a la mayoría, Jack le nombra un actor actual : Robert Downey Jr, (es), el actor principal de Iron Man (es). Inicialmente, pensé que este sufría algún trastorno similar a que sufre Conor. Según la Wikipedia, no parece sufrir un trastorno orgánico de alguna clase, pero su historial policial de abusos de drogas, y demás conductas bien lo califican para ser uno de los muchos que tiene los cables puestos de forma diferente. La referencia a Iron Man se hace obligada, ya que luego del historial de abusos y su año en la cárcel, le dificulto a Downey el conseguir papeles. Iron Man represento un vuelco en su carrera. digamos, fue lo que lo salvo profesionalmente, luego de sus correrías.

Para cerrar, algo que queda en el tintero. Belle al dialogar con el padre de Conor, lo invita a pasar un tiempo en un Lafitte que tiene. Al parecer, un Lafitte es algo así como una pequeña villa o casa de campo. No estoy seguro, no puedo encontrar una referencia clara al respecto. Así que si alguno sabe o tiene más datos, agradecería el comentario.

Espero que disfruten el capitulo y dejo abierto los comentarios para que pongan cualquier error o mejora que consideren pertinente.